1
00:00:46,930 --> 00:00:48,530
बुखार उतर गया है.

2
00:00:51,270 --> 00:00:52,900
बच्चा?

3
00:00:56,110 --> 00:00:57,410
कार्ल?

4
00:00:59,950 --> 00:01:02,700
सोफिया? क्या वह ठीक है?

5
00:01:05,410 --> 00:01:08,000
अच्छा। वह ठीक है.

6
00:01:08,080 --> 00:01:09,170
आराम।

7
00:01:09,830 --> 00:01:11,460
हम यहीं रहेंगे, ठीक है?

8
00:01:12,630 --> 00:01:13,800
ठीक है।

9
00:01:23,050 --> 00:01:24,600
वे यहाँ हैं।

10
00:01:40,700 --> 00:01:42,990
- वह कैसा है?
- वह खींच लेगा,

11
00:01:44,450 --> 00:01:47,580
- हर्शेल और उनके लोगों को धन्यवाद।
- और शेन।

12
00:01:48,790 --> 00:01:51,410
यदि कार्ल न होता तो हम उसे खो चुके होते।

13
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
भगवान का शुक्र है।

14
00:02:00,670 --> 00:02:03,050
- हम बहुत चिंतित थे।
- यह कैसे हुआ?

15
00:02:03,130 --> 00:02:07,560
शिकार दुर्घटना. बस इतना ही।
बस एक मूर्खतापूर्ण दुर्घटना.

16
00:02:15,480 --> 00:02:17,030
धन्य हो भगवान,

17
00:02:18,110 --> 00:02:20,780
हमारे प्रभु यीशु मसीह के पिता।

18
00:02:22,450 --> 00:02:27,290
उसकी स्तुति करो
हमारे भाई ओटिस के उपहार के लिए,

19
00:02:28,910 --> 00:02:30,750
उसके वर्षों की अवधि के लिए,

20
00:02:30,910 --> 00:02:32,960
उनके चरित्र की प्रचुरता के लिए।

21
00:02:33,040 --> 00:02:36,510
ओटिस, जिसने एक बच्चे को बचाने के लिए अपनी जान दे दी,

22
00:02:36,710 --> 00:02:39,840
अब पहले से कहीं अधिक,
हमारी सबसे कीमती संपत्ति.

23
00:02:40,300 --> 00:02:44,140
हम आपको धन्यवाद देते हैं, भगवान,
उस शांति के लिए जिसे वह आपके आलिंगन में आनंद लेता है।

24
00:02:44,220 --> 00:02:46,090
वह वैसे ही मर गया जैसे वह जीवित था,

25
00:02:47,850 --> 00:02:48,890
अनुग्रह में.

26
00:02:52,060 --> 00:02:53,310
शेन,

27
00:02:53,890 --> 00:02:55,690
क्या आप ओटिस के लिए बोलेंगे?

28
00:02:55,980 --> 00:02:59,230
मैं इससे अच्छा नहीं हूं। मुझे माफ़ करें।

29
00:03:00,440 --> 00:03:02,160
आप उसके साथ आखिरी व्यक्ति थे।

30
00:03:02,360 --> 00:03:04,830
आपने उनके अंतिम क्षणों को साझा किया।

31
00:03:05,030 --> 00:03:08,000
कृपया। मुझे सुनना है.

32
00:03:08,820 --> 00:03:11,500
मुझे यह जानने की जरूरत है कि उनकी मृत्यु का कोई मतलब था।

33
00:03:13,870 --> 00:03:15,170
ठीक है।

34
00:03:19,920 --> 00:03:21,920
हमारा काम लगभग पूरा हो चुका था।

35
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
लगभग बारूद ख़त्म हो गया।

36
00:03:24,880 --> 00:03:29,230
तब तक हम पिस्तौल पर उतारू हो चुके थे।
मैं लंगड़ा कर चल रहा था. यह बुरा था.

37
00:03:30,350 --> 00:03:32,310
टखना पूरा सूज गया।

38
00:03:34,770 --> 00:03:36,060
"हमें लड़के को बचाना है।"

39
00:03:37,650 --> 00:03:39,400
देखिए, उन्होंने यही कहा है।

40
00:03:43,690 --> 00:03:45,370
उसने मुझे अपना बैग दिया.
उसने मुझे धक्का देकर आगे कर दिया.

41
00:03:46,780 --> 00:03:52,210
"भागो," उन्होंने कहा.
उन्होंने कहा, "मैं पीछे वाला हिस्सा लूंगा। मैं तुम्हें कवर करूंगा।"

42
00:03:54,200 --> 00:03:56,250
और जब मैंने पीछे मुड़कर देखा...

43
00:04:08,630 --> 00:04:10,350
यदि ओटिस के लिए नहीं,

44
00:04:13,430 --> 00:04:15,400
मैं इसे कभी जीवित बाहर नहीं निकाल पाता।

45
00:04:16,890 --> 00:04:20,360
और यही बात कार्ल पर भी लागू होती है। यह ओटिस था.

46
00:04:24,440 --> 00:04:26,070
उसने हम दोनों को बचा लिया.

47
00:04:31,740 --> 00:04:35,370
यदि किसी मृत्यु का कभी कोई अर्थ था, तो वह उसकी थी।

48
00:05:23,290 --> 00:05:24,970
यह लड़की कब से खोई हुई है?

49
00:05:25,130 --> 00:05:26,600
यह तीसरा दिन होगा.

50
00:05:28,170 --> 00:05:31,890
काउंटी सर्वेक्षण मानचित्र.
भू-भाग और ऊंचाई दिखाता है.

51
00:05:33,340 --> 00:05:36,270
यह पूर्ण है।
हम अंततः इस चीज़ को व्यवस्थित कर सकते हैं।

52
00:05:36,350 --> 00:05:39,600
हम पूरे क्षेत्र को ग्रिड करेंगे,
टीमों में खोजना शुरू करें.

53
00:05:39,680 --> 00:05:41,150
आप नहीं। आज नहीं.

54
00:05:41,390 --> 00:05:43,150
आपने 3 यूनिट रक्त दिया।

55
00:05:43,230 --> 00:05:47,230
आप 5 मिनट की पदयात्रा नहीं करेंगे
बेहोश होने से पहले इस गर्मी में.

56
00:05:47,360 --> 00:05:48,910
और तुम्हारा टखना, अब इसे धक्का दो,

57
00:05:48,980 --> 00:05:51,360
तुम्हें एक महीने तक रखा जाएगा,
किसी का भला नहीं.

58
00:05:52,530 --> 00:05:53,830
मान लीजिए कि यह सिर्फ मैं ही हूं।

59
00:05:53,910 --> 00:05:56,790
मैं खाड़ी की ओर वापस जा रहा हूँ,
वहां से अपने तरीके से काम करो.

60
00:05:56,870 --> 00:05:58,590
मैं अभी भी उपयोगी हो सकता हूं.

61
00:05:58,950 --> 00:06:01,550
मैं अंतरराज्यीय तक गाड़ी चलाऊंगा,
देखें कि क्या सोफिया वापस भटक गई।

62
00:06:01,620 --> 00:06:06,130
ठीक है, फिर कल।
हम इसे सही से करना शुरू करेंगे.

63
00:06:06,210 --> 00:06:08,460
इसका मतलब है कि हम अपने लोगों को अपने पास नहीं रख सकते
वहाँ सिर्फ चाकुओं के साथ।

64
00:06:09,130 --> 00:06:11,970
उन्हें बंदूक प्रशिक्षण की जरूरत है
हम उनसे वादा करते रहे हैं।

65
00:06:13,300 --> 00:06:16,520
मैं तुम्हें पसंद करूंगा
मैं अपनी संपत्ति पर बंदूकें नहीं रखूंगा।

66
00:06:17,050 --> 00:06:20,480
हम अब तक कामयाब रहे हैं
इसे एक सशस्त्र शिविर में बदले बिना।

67
00:06:20,560 --> 00:06:22,230
सभी उचित सम्मान,

68
00:06:22,310 --> 00:06:24,060
आपको उन चीज़ों की भीड़ मिल जाती है
यहाँ घूम रहा हूँ...

69
00:06:25,230 --> 00:06:26,820
हम यहाँ मेहमान हैं.

70
00:06:27,190 --> 00:06:31,660
यह आपकी संपत्ति है
और हम उसका सम्मान करेंगे.

71
00:06:41,080 --> 00:06:44,670
सबसे पहली बात
शिविर लगाओ, सोफिया को ढूंढो।

72
00:06:45,170 --> 00:06:47,710
मुझे पूछने वालों से नफरत है,
लेकिन किसी को तो आना ही है.

73
00:06:47,790 --> 00:06:50,010
अगर हम उसे ढूंढ लें और वह थोड़ी सी हो तो क्या होगा?

74
00:06:50,090 --> 00:06:52,140
मुझे लगता है कि हम सभी को होना चाहिए
यह स्पष्ट है कि हम इसे कैसे संभालते हैं।

75
00:06:53,800 --> 00:06:55,970
जो करना है वो तुम करो.

76
00:06:56,050 --> 00:06:58,550
और उसकी माँ'? आप उससे क्या कहते हैं?

77
00:06:58,640 --> 00:07:00,260
सच्चाई.

78
00:07:00,470 --> 00:07:02,350
मैं इकट्ठा करूंगा
और सभी हथियार सुरक्षित करें।

79
00:07:02,430 --> 00:07:05,190
सुनिश्चित करें कि कोई भी सामान नहीं ले जा रहा है
जब तक हम साइट से दूर अभ्यास रेंज पर नहीं पहुंच जाते।

80
00:07:05,270 --> 00:07:10,120
मैं एक राइफलमैन की निगरानी का अनुरोध करता हूं।
डेल के पास अनुभव है.

81
00:07:13,440 --> 00:07:17,790
हमारे लोग अधिक सुरक्षित महसूस करेंगे,
बन्दूक ले जाने की इच्छा कम होती है।

82
00:07:21,450 --> 00:07:23,050
धन्यवाद।

83
00:07:24,160 --> 00:07:28,630
जो सामान आप लाए थे, उसमें एंटीबायोटिक्स अधिक मिल गए,
पट्टियाँ, ऐसा कुछ?

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,050
बिल्कुल वही जो आपने देखा है.

85
00:07:32,800 --> 00:07:35,020
हम पहले से ही कमतर चल रहे हैं।
मुझे शहर में दौड़ना चाहिए.

86
00:07:35,090 --> 00:07:36,220
वह स्थान नहीं जहाँ शेन गया था?

87
00:07:36,300 --> 00:07:39,520
नहीं, वहाँ एक फार्मेसी है
सड़क से बस एक मील नीचे।

88
00:07:39,930 --> 00:07:41,050
मैंने इसे पहले भी किया है.

89
00:07:42,640 --> 00:07:44,730
क्या आपने वहां हमारे आदमी को बेसबॉल कैप में देखा है?

90
00:07:44,810 --> 00:07:49,060
वह ग्लेन हैं, हमारे शहर-भ्रमण विशेषज्ञ।

91
00:07:49,150 --> 00:07:51,870
मैं उससे सावधान रहने के लिए कहूँगा।

92
00:08:03,910 --> 00:08:06,380
मैंने सुना है वह जाग गया।

93
00:08:07,120 --> 00:08:10,670
हाँ। वह अंदर और बाहर है, लेकिन, हाँ।
वह बिल्कुल ठीक हो जायेगा.

94
00:08:13,170 --> 00:08:14,550
अच्छी बात है।

95
00:08:19,010 --> 00:08:20,640
क्या आप इसे लेकर गंभीर हैं?

96
00:08:22,100 --> 00:08:23,190
क्या?

97
00:08:24,180 --> 00:08:27,530
आपने कहा रुको. क्या आप इसे लेकर गंभीर हैं?

98
00:08:28,810 --> 00:08:31,690
देखो, यदि तुमने ऐसा नहीं किया, तो बस इतना ही कहो।

99
00:08:31,770 --> 00:08:34,530
लेकिन अभी करो. मुझे जानने की जरूरत है।

100
00:08:36,860 --> 00:08:38,660
मेरा यह मतलब।

101
00:08:41,870 --> 00:08:43,620
ठीक है।

102
00:08:57,840 --> 00:09:00,560
मैंने सुना है आप तेजी से अपने पैरों पर खड़े हो गए हैं
और जानते हैं कि अंदर और बाहर कैसे जाना है।

103
00:09:02,390 --> 00:09:04,430
एक फार्मेसी चलवाई. आप आएँ?

104
00:09:05,260 --> 00:09:06,980
उह...

105
00:09:07,980 --> 00:09:10,480
मिस, यहाँ पानी की स्थिति क्या है?

106
00:09:10,560 --> 00:09:12,230
हमारी जमीन पर 5 कुएं मिले.

107
00:09:12,520 --> 00:09:14,770
हाउस सीधे नंबर 1 से आता है।

108
00:09:14,860 --> 00:09:16,580
2 नंबर कुआं ठीक वहीं पर है.

109
00:09:17,190 --> 00:09:19,240
हम इसका उपयोग मवेशियों के लिए करते हैं, लेकिन यह उतना ही शुद्ध है।

110
00:09:19,530 --> 00:09:20,750
जो चाहिये ले लो।

111
00:09:20,820 --> 00:09:24,200
वहाँ एक गाड़ी और कंटेनर हैं
घर के पीछे जनरेटर शेड।

112
00:09:24,280 --> 00:09:25,910
तब मैं तुम्हारे घोड़े पर काठी बाँधने जाऊँगा।

113
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
घोड़ा?

114
00:09:34,040 --> 00:09:36,010
हमारी बंदूकें छोड़ दो?

115
00:09:36,090 --> 00:09:37,930
आपने रिक सुना. हम यहाँ मेहमान हैं.

116
00:09:38,010 --> 00:09:39,130
और आप इससे सहमत हैं?

117
00:09:39,210 --> 00:09:41,840
मुझे याद नहीं कि मुझसे पूछा गया हो.
अब अपना हथियार डाल दो.

118
00:09:41,930 --> 00:09:44,140
आपको करवट लेना पसंद हो सकता है, मुझे नहीं।

119
00:09:44,220 --> 00:09:47,270
देखो, मुझे किसी भी तरह उन्हें उतारकर साफ करना होगा।
क्या आप अभी भी सीखना चाहते हैं?

120
00:09:49,390 --> 00:09:50,730
जारी रखें।

121
00:09:52,270 --> 00:09:54,820
ठीक है। बैठ जाओ.

122
00:09:56,060 --> 00:09:57,860
अपना हथियार उतारो.

123
00:09:59,780 --> 00:10:01,240
अरे। अरे-

124
00:10:02,820 --> 00:10:05,170
चैम्बर की जाँच करें. इसे वापस खींचो.

125
00:10:05,570 --> 00:10:07,870
इतना ही। उस लीवर को बाहर धकेलो.

126
00:10:09,370 --> 00:10:11,120
स्लाइड को खींचो.

127
00:10:13,790 --> 00:10:15,090
आप आधे रास्ते पर हैं।

128
00:10:23,970 --> 00:10:25,260
डेरिल.

129
00:10:26,970 --> 00:10:28,810
क्या आप अपने आप में ठीक हैं?

130
00:10:28,890 --> 00:10:32,020
मैं अपने आप में बेहतर हूं. मैं अंधेरा होने से पहले वापस आऊंगा.

131
00:10:32,100 --> 00:10:33,150
अरे!

132
00:10:34,770 --> 00:10:36,570
हमें एक आधार मिला.

133
00:10:36,650 --> 00:10:39,570
यह खोज हमें मिल सकती है
अब ठीक से व्यवस्थित।

134
00:10:39,650 --> 00:10:41,320
आपको बात समझ में आ गई या हम सिर्फ बातें कर रहे हैं?

135
00:10:41,400 --> 00:10:45,500
मेरा कहना यह है कि यह आपको परेशानी से मुक्ति देता है।
आपको हम पर कुछ भी बकाया नहीं है.

136
00:10:47,410 --> 00:10:49,580
मेरी अन्य योजनाएँ विफल हो गईं।

137
00:10:58,670 --> 00:11:02,170
हम आपको अधिक स्थान दे सकते हैं.
खलिहान के पास स्थापित करें.

138
00:11:02,630 --> 00:11:05,100
नहीं, इसकी कोई जरूरत नहीं.

139
00:11:05,180 --> 00:11:07,680
बेहतर होगा कि आप घर के करीब ही रहें.

140
00:11:08,100 --> 00:11:12,600
मैं यह आसानी से नहीं कहता, रिक।
हम आम तौर पर अजनबियों को स्वीकार नहीं करते हैं।

141
00:11:12,850 --> 00:11:16,320
मैं आपके लोगों को सोचने पर मजबूर नहीं कर सकता
यह स्थायी है.

142
00:11:16,400 --> 00:11:20,030
एक बार तुम्हें यह लड़की मिल जाये
और आपका लड़का यात्रा के लिए फिट है,

143
00:11:20,110 --> 00:11:22,080
मुझे उम्मीद है कि आप आगे बढ़ेंगे.

144
00:11:22,780 --> 00:11:24,240
हमें इस पर स्पष्ट होना होगा।

145
00:11:39,670 --> 00:11:42,260
नमस्ते, किसान की बेटी.

146
00:11:48,300 --> 00:11:50,150
नमस्ते। यहां आपकी सूची है.

147
00:11:52,560 --> 00:11:53,730
और...

148
00:11:55,520 --> 00:11:56,940
एक और चीज़ है.

149
00:11:57,020 --> 00:12:01,370
मैंने इसे अलग से लिखा। यह व्यक्तिगत है.
यदि हम इसके बारे में सचमुच विवेकशील हो सकें, तो ठीक है?

150
00:12:02,190 --> 00:12:03,320
ज़रूर।

151
00:12:03,400 --> 00:12:04,650
धन्यवाद।

152
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
यह क्या है?

153
00:12:08,070 --> 00:12:10,070
की बात एक तरह से गायब है
पूरी विवेकपूर्ण बात, ग्लेन।

154
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
अरे हां।

155
00:12:15,120 --> 00:12:17,210
मुझे बस यह जानना है कि इसे कहां खोजना है।

156
00:12:19,000 --> 00:12:21,380
स्त्री स्वच्छता अनुभाग आज़माएँ।

157
00:12:21,460 --> 00:12:22,590
ओह।

158
00:12:22,670 --> 00:12:24,920
पर्याप्त कथन। समझो हो गया।

159
00:12:30,890 --> 00:12:34,110
मैं कमजोर नहीं हूं और मैं कायर नहीं हूं.

160
00:12:34,180 --> 00:12:35,560
मैंने कभी नहीं कहा कि आप थे.

161
00:12:35,640 --> 00:12:38,020
नहीं, मैंने हाईवे पर क्या कहा था,

162
00:12:39,270 --> 00:12:42,770
मुझे नहीं पता वो क्या था,
यह कहां से आया.

163
00:12:43,400 --> 00:12:44,950
वह मैं नहीं था.

164
00:12:47,820 --> 00:12:52,250
यदि यह ठीक है, तो मैं तुम्हें पसंद करूंगा
मैंने जो कुछ कहा उसके बारे में कभी किसी को नहीं बताया।

165
00:12:52,870 --> 00:12:54,540
कौन सा सामान?

166
00:12:55,620 --> 00:12:58,290
पूरे दिन मैं आपसे एक शब्द भी नहीं कह सका।

167
00:13:03,340 --> 00:13:04,680
कहो यार,

168
00:13:05,300 --> 00:13:08,600
आपको लगता है कि स्नोबॉल की संभावना है
हम वास्तव में उस छोटी लड़की को ढूंढ लेंगे'?

169
00:13:08,670 --> 00:13:12,640
मेरे जीवन में पहली बार,
मैं एक स्नोबॉल पर दांव लगा रहा हूं।

170
00:13:12,720 --> 00:13:14,890
हाँ। मैं भी।

171
00:13:16,470 --> 00:13:18,480
हमें जो करना है वो करें.

172
00:13:19,640 --> 00:13:22,270
अगर मुझे करना पड़े तो मुझे इसकी परवाह नहीं है
रेम्बो की तरह जंगल में कंघी करो

173
00:13:22,350 --> 00:13:24,400
या एक बाल्टी पानी ले आओ.

174
00:13:24,480 --> 00:13:26,860
हर कोई इसमें शामिल होता है, अपना काम करता है।

175
00:13:28,190 --> 00:13:29,660
क्या मैं सही हूँ

176
00:13:31,990 --> 00:13:34,620
अपना काम करो, शिकायत मत करो।

177
00:13:35,030 --> 00:13:37,040
मैं हमेशा यही करता हूं...

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,840
अगर मैं तुम होते तो मैं वह नहीं पीता।

179
00:13:57,150 --> 00:13:59,620
ऐसा लगता है कि हमें कोई तैराक मिल गया है।

180
00:14:05,730 --> 00:14:07,780
आप कब तक सोचते हैं
यह वहाँ नीचे गया है?

181
00:14:07,860 --> 00:14:10,280
गलफड़े बढ़ने के लिए काफी लंबा।
हम इसे वहां नहीं छोड़ सकते.

182
00:14:10,360 --> 00:14:12,030
भगवान जानता है कि यह पानी के साथ क्या कर रहा है।

183
00:14:12,110 --> 00:14:13,660
हमें इसे बाहर निकालना होगा.

184
00:14:13,740 --> 00:14:16,540
आसान। इसके सिर में गोली मारो.

185
00:14:17,030 --> 00:14:18,160
मैं एक रस्सी लाऊंगा.

186
00:14:18,240 --> 00:14:19,660
वाह, वाह, दोस्तों।

187
00:14:19,830 --> 00:14:21,330
- नहीं।
- क्यों नहीं?

188
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
यह एक अच्छी योजना है.

189
00:14:22,790 --> 00:14:24,340
यह एक मूर्खतापूर्ण योजना है.

190
00:14:24,410 --> 00:14:26,090
अगर वह चीज़ नहीं है
पानी फिर भी दूषित,

191
00:14:26,290 --> 00:14:28,760
इसके दिमाग को उड़ाने से काम खत्म हो जाएगा।

192
00:14:28,840 --> 00:14:32,060
वह सही है. इसे जोखिम में नहीं डाल सकते.

193
00:14:32,130 --> 00:14:33,680
तो क्या इसे जीवित बाहर आना होगा?

194
00:14:34,630 --> 00:14:35,730
इतनी बात करने के लिए।

195
00:14:35,880 --> 00:14:37,680
हम इसे कैसे करते हैं?

196
00:14:39,720 --> 00:14:42,770
वह अंतरराज्यीय जहां आप टूटे थे वह यहां है।

197
00:14:43,390 --> 00:14:46,900
वहाँ तुम्हारी खाड़ी है. मेरा खेत यहीं है.

198
00:14:47,440 --> 00:14:51,320
हम दक्षिण-दक्षिण-पूर्व की ओर देख रहे हैं।

199
00:14:51,980 --> 00:14:54,360
हम खाड़ी की इस शाखा से पूरी तरह चूक गए।

200
00:14:54,440 --> 00:14:58,370
यदि वह उस दिशा में गई,
जहां हमने देखा था वहां से वह मीलों दूर होगी।

201
00:14:58,990 --> 00:15:02,090
रिक, एक क्षण रुकें। आओ देखो.

202
00:15:11,090 --> 00:15:13,260
यह कुछ तो है, है ना?

203
00:15:14,670 --> 00:15:17,770
रुकना अच्छा है
सामयिक अनुस्मारक के लिए.

204
00:15:18,260 --> 00:15:19,600
किस?

205
00:15:20,140 --> 00:15:23,690
जो भी मन में आये.
मेरे लिए, यह अक्सर भगवान है.

206
00:15:25,770 --> 00:15:27,140
उस पर कोई विचार नहीं?

207
00:15:27,230 --> 00:15:28,820
पिछली बार मैंने भगवान से एक कृपा मांगी थी

208
00:15:28,900 --> 00:15:31,940
और एक दृश्य की प्रशंसा करने के लिए रुक गया,
मेरे बेटे को गोली लग गयी.

209
00:15:33,190 --> 00:15:36,410
मैं इसे मिश्रित न करने का प्रयास करता हूं
अब और सर्वशक्तिमान के साथ।

210
00:15:36,610 --> 00:15:40,330
बेहतर होगा कि हम एक-दूसरे के रास्ते से दूर रहें।

211
00:15:41,830 --> 00:15:44,700
लोरी ने मुझे आपकी कहानी बताई, आपको कैसे गोली मारी गई,

212
00:15:44,790 --> 00:15:45,880
कोमा.

213
00:15:45,950 --> 00:15:47,830
फिर भी आप किसी तरह इससे बाहर आ गये।

214
00:15:47,910 --> 00:15:50,510
क्या आपको अपने ऊपर भगवान का हाथ महसूस नहीं हुआ?

215
00:15:52,960 --> 00:15:54,510
उस पल में?

216
00:15:55,380 --> 00:15:57,220
नहीं मैने नहीं।

217
00:15:57,300 --> 00:16:00,050
सारी अव्यवस्था में,
आपको अपनी पत्नी और लड़का मिल गया।

218
00:16:00,140 --> 00:16:04,440
तभी उसे गोली मार दी गई और वह बच गया.
वह तुम्हें कुछ नहीं बताता?

219
00:16:06,850 --> 00:16:09,950
यह मुझे बताता है
भगवान का हास्यबोध अजीब है।

220
00:16:27,000 --> 00:16:28,420
वह इसके लिए नहीं जा रहा है.

221
00:16:28,500 --> 00:16:32,050
शायद इसलिए कि डिब्बाबंद हैम किक नहीं मारता
और जब तुम इसे खाने की कोशिश करो तो चिल्लाओ।

222
00:16:35,000 --> 00:16:37,510
वह सही है. एक कारण है
मरे हुए लोग फिर से जीवित नहीं हुए

223
00:16:37,590 --> 00:16:39,430
और हमारी अलमारियों पर छापा मारना शुरू करें।

224
00:16:39,590 --> 00:16:41,340
हमें जीवित चारा चाहिए।

225
00:16:50,350 --> 00:16:52,610
क्या मैंने उल्लेख किया है?
कि मुझे आपका नया हेयरकट वाकई पसंद आया?

226
00:16:52,690 --> 00:16:54,560
आपका सिर अच्छे आकार का है।

227
00:16:54,650 --> 00:16:58,200
इसके बारे में चिंता मत करो, दोस्त।
हम तुम्हें एक टुकड़े में यहाँ से बाहर निकालेंगे।

228
00:16:58,530 --> 00:17:01,830
जीवित टुकड़ा. वह जीवित भाग महत्वपूर्ण है।

229
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
कृपया अच्छा और धीमा।

230
00:17:08,370 --> 00:17:09,500
हमने आपको पा लिया।

231
00:17:09,870 --> 00:17:11,290
ओह, तुम लोग पागल हो.

232
00:17:11,370 --> 00:17:13,170
आप इसे अपने कुएं से बाहर निकालना चाहते हैं या नहीं?

233
00:17:13,250 --> 00:17:14,470
हमें वहां एक नज़र दिखाओ, मैगी।

234
00:17:32,690 --> 00:17:34,230
- ठीक चल रहा है?
- हाँ,

235
00:17:34,310 --> 00:17:35,690
बहुत अच्छा कर रहे हैं.

236
00:17:35,770 --> 00:17:37,620
सपने को जीना।

237
00:17:51,790 --> 00:17:54,590
थोड़ा नीचे. थोड़ा और।

238
00:18:03,590 --> 00:18:06,060
उसे ले लो! उसे ले लो! इसे ले लो! इसे ले लो!

239
00:18:11,640 --> 00:18:12,770
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

240
00:18:17,900 --> 00:18:22,120
इससे उतर जाओ। उतर जाओ। उतर जाओ! मुझे बाहर करो!

241
00:18:26,450 --> 00:18:30,120
मुझे उतारो! अरे बाप रे!

242
00:18:34,790 --> 00:18:39,140
अगर मुझसे दूर हो जाओ! हाय भगवान्। हाय भगवान्।

243
00:18:39,380 --> 00:18:43,260
अरे बाप रे! अरे बाप रे! मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

244
00:18:43,470 --> 00:18:45,970
खींचो! खींचो! खींचो!

245
00:18:46,050 --> 00:18:47,100
चलिए, खींचिए.

246
00:18:48,180 --> 00:18:52,850
मुझे बाहर करो। मुझे बाहर करो।
चलो यार। चलो भी।

247
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
ग्लेन!

248
00:18:54,560 --> 00:18:55,810
उसे ऊपर खींचो! उसे ऊपर खींचो! उसे ऊपर खींचो!

249
00:18:59,480 --> 00:19:01,070
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

250
00:19:03,400 --> 00:19:07,580
उसे ऊपर खींचो. उसे ऊपर खींचो. तुम ठीक हो?

251
00:19:15,540 --> 00:19:17,340
ड्राइंग बोर्ड पर वापस।

252
00:19:19,960 --> 00:19:21,260
आप कहते हैं.

253
00:21:29,630 --> 00:21:30,850
सोफिया!

254
00:21:39,310 --> 00:21:40,560
सोफिया!

255
00:22:04,870 --> 00:22:06,220
आओ दोस्तों, खींचो।

256
00:22:06,290 --> 00:22:07,590
चलो, तुम सब, अब खींचो!

257
00:22:07,670 --> 00:22:09,840
- वहाँ लगभग। आओ, खींचो, दोस्तों।
- चलो भी।

258
00:22:14,090 --> 00:22:15,140
आओ, तुम सब। एक साथ।

259
00:22:15,220 --> 00:22:16,310
वहाँ लगभग। चलो, खींचो.

260
00:22:16,390 --> 00:22:17,430
इसे आते रहो.

261
00:22:17,510 --> 00:22:18,860
चलो, खींचो. सावधान रहो, डॉग।

262
00:22:19,180 --> 00:22:21,430
अच्छा और आसान। बस थोड़ा सा और.

263
00:22:24,100 --> 00:22:25,850
चलो, लगभग वहाँ।

264
00:22:26,020 --> 00:22:29,520
तुम्हें इसे खींचना ही होगा, दोस्तों। यह फंस गया है!
चलो भी।

265
00:22:35,450 --> 00:22:36,700
चलो भी!

266
00:22:36,780 --> 00:22:37,870
खींचो!

267
00:22:58,550 --> 00:23:00,850
हमें इस कुएं को बंद कर देना चाहिए.

268
00:23:01,260 --> 00:23:03,810
हाँ, एक अच्छा विचार हो सकता है।

269
00:23:03,890 --> 00:23:05,690
तो हम क्या करें...

270
00:23:17,910 --> 00:23:20,910
अच्छा हुआ जो हमने नहीं किया
इसे गोली मारने जैसी कोई भी मूर्खतापूर्ण बात।

271
00:23:43,000 --> 00:23:44,840
हम कल फिर आएंगे.

272
00:23:45,960 --> 00:23:48,510
- आप जानते हैं कि मौका हमेशा रहता है...
- मत करो.

273
00:23:48,710 --> 00:23:51,800
मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है
इसे और सुनें, एंड्रिया।

274
00:23:52,380 --> 00:23:54,680
विचारों और प्रार्थनाओं को सहेजें.

275
00:24:02,270 --> 00:24:04,140
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा, कैरल।

276
00:24:16,860 --> 00:24:20,040
हम आपके लक्ष्यों को लटका सकते हैं
वहाँ उस बाड़ रेखा के साथ।

277
00:24:20,120 --> 00:24:22,740
वह वृद्धि, यह एक प्राकृतिक बैकस्टॉप देती है।

278
00:24:24,120 --> 00:24:25,590
यह एक अच्छा विचार है.

279
00:24:25,660 --> 00:24:26,760
धन्यवाद।

280
00:24:27,540 --> 00:24:29,790
तो मैं कब तक ले जा सकता हूँ?

281
00:24:29,880 --> 00:24:32,130
आइए हम खुद से आगे न बढ़ें.

282
00:24:32,210 --> 00:24:34,630
मैं बहुत धैर्यवान मानसिकता का नहीं हूं
इन दिनों, शेन।

283
00:24:34,710 --> 00:24:36,720
- आपने उस पर ध्यान दिया होगा।
- कोई बकवास नहीं.

284
00:24:37,470 --> 00:24:40,690
देखिए, मुझे चिंता नहीं है
अपने आप को अपमानित करने के बारे में,

285
00:24:40,760 --> 00:24:43,730
भले ही आपको पुराना डेल मिल गया हो
हाल ही में उसकी पैंट में पेशाब करना।

286
00:24:45,680 --> 00:24:47,730
हां, मैने भी ध्यान दिया।

287
00:24:48,230 --> 00:24:49,850
एक-दो मिनट में वह आ भी गया

288
00:24:49,940 --> 00:24:52,910
मेरी वजह से नरक में जाने का,
निष्पक्ष होना.

289
00:24:53,150 --> 00:24:58,700
देखो, मैं देख रहा हूँ कि तुम्हें बंदूक चलाने की इच्छा है
और इच्छा तुम्हें बहुत दूर तक ले जाएगी।

290
00:24:58,780 --> 00:25:01,410
लेकिन कुछ ऐसा जो आपको जानना आवश्यक है,
इसलिए इसे सावधानीपूर्वक फाइल करें।

291
00:25:01,490 --> 00:25:03,590
- मैं सुन रहा हूँ.
- कागजी लक्ष्य एक बात है.

292
00:25:04,120 --> 00:25:06,670
जो हिल नहीं रहा है उस पर प्रहार करना आसान है।

293
00:25:06,750 --> 00:25:10,970
लेकिन एक हमलावर को मार गिराना,
जो तुम्हें मारने की कोशिश कर रहा है,

294
00:25:11,040 --> 00:25:12,090
यह अलग है.

295
00:25:14,420 --> 00:25:17,390
'क्योंकि वे उस तरह की स्थिति में कहते हैं,

296
00:25:18,130 --> 00:25:21,010
चीजें धीमी हो जाती हैं. वह बकवास है.
वे तेज़ हो जाते हैं.

297
00:25:21,090 --> 00:25:24,810
एड्रेनालिन, यदि आप इसे जाने देंगे तो यह आपको पंगु बना देगा।

298
00:25:25,220 --> 00:25:28,730
आपको अपने अंतर्ज्ञान का उपयोग करने की आवश्यकता है।
आपको इसे खारिज करना होगा।

299
00:25:29,640 --> 00:25:31,990
क्योंकि कोई मरने वाला है

300
00:25:33,110 --> 00:25:35,530
और बेहतर होगा कि आप आशा करें कि आप ही हैं
यह निर्णय कौन ले रहा है?

301
00:25:35,610 --> 00:25:38,330
कैसे? मेरा मतलब है, आप ऐसा कैसे करते हैं?

302
00:25:40,360 --> 00:25:44,580
एक स्विच बंद करें. बटन।

303
00:25:46,160 --> 00:25:50,290
जो आपको भयभीत या क्रोधित करता है,
सहानुभूतिपूर्ण, जो भी हो।

304
00:25:51,420 --> 00:25:54,640
आप नहीं सोचते. आप बस... आप कार्य करें।

305
00:25:56,550 --> 00:25:59,720
'क्योंकि संभावनाएँ हैं
कोई और आप पर भरोसा कर रहा है.

306
00:26:00,050 --> 00:26:01,850
वह आपका साथी है.

307
00:26:02,260 --> 00:26:03,980
वह आपका मित्र है.

308
00:26:06,140 --> 00:26:08,230
वहाँ कुछ भी आसान नहीं है
एक आदमी की जान लेने के बारे में,

309
00:26:08,310 --> 00:26:10,980
चाहे उसका मूल्य कितना ही कम क्यों न हो।

310
00:26:12,730 --> 00:26:16,980
लेकिन जब आप इसे पूरा कर लेंगे,
तुम्हें इसे भूलना होगा.

311
00:26:22,660 --> 00:26:26,000
मुझे लगता है मुझे बिल्कुल नहीं मिला
वह अंतिम भाग अभी भी नीचे है।

312
00:26:27,910 --> 00:26:30,040
लेकिन आप वहां पहुंच रहे हैं.

313
00:26:31,750 --> 00:26:33,220
ऐसा ही हो।

314
00:26:37,920 --> 00:26:39,050
यह एक अच्छी जगह है.

315
00:26:40,840 --> 00:26:42,220
यह चलेगा.

316
00:26:49,560 --> 00:26:54,690
आप जानते हैं, आम तौर पर इसी तरह की बात होती है
मैं अपने आप ही करूंगा. एकल.

317
00:26:56,190 --> 00:26:59,860
यह मेरी तरह की चीज़ है, तुम्हें पता है? मैं कुंवारा हुँ।

318
00:27:04,160 --> 00:27:05,500
आप ठीक हैं?

319
00:27:05,570 --> 00:27:06,920
मैं ठीक हूँ।

320
00:27:09,410 --> 00:27:12,460
मैंने कुएं पर तुम्हारे चेहरे का भाव देखा।

321
00:27:13,710 --> 00:27:16,330
पहले कभी किसी को करीब से मरते नहीं देखा?

322
00:27:18,250 --> 00:27:20,380
मान लीजिए यह एक तरह का सदमा है।

323
00:27:22,380 --> 00:27:25,390
तुम्हें पता है, सड़क पर होने के नाते,
हमने बहुत कुछ देखा है.

324
00:27:26,390 --> 00:27:29,140
मान लीजिए कि हम इसे लेकर थोड़े सुन्न हो गए हैं।

325
00:27:30,850 --> 00:27:32,520
वाह!

326
00:27:32,600 --> 00:27:33,650
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

327
00:27:51,580 --> 00:27:55,250
मैं जाकर देखूंगा कि कौन सी एंटीबायोटिक्स बची हैं।
सूची में और क्या है?

328
00:27:58,250 --> 00:27:59,420
आप शुरुआत क्यों नहीं करते?

329
00:28:00,170 --> 00:28:01,420
आप कैसे हैं?

330
00:28:01,960 --> 00:28:05,430
मैं चारों ओर देखने जा रहा हूँ,
देखें कि क्या पकड़ने लायक है।

331
00:28:05,510 --> 00:28:07,060
बस कुछ सामान्य बातें.

332
00:28:40,880 --> 00:28:42,000
तुम्हें क्या मिलता है?

333
00:28:44,300 --> 00:28:47,430
कुछ नहीं। बिल्कुल, जैसा मैंने कहा, सामान्य बातें।

334
00:28:48,760 --> 00:28:49,980
कंडोम?

335
00:28:51,970 --> 00:28:53,770
क्या आपकी कोई ऐसी गर्लफ्रेंड है जिसके बारे में मैं नहीं जानता?

336
00:28:53,850 --> 00:28:55,940
मुझे? नहीं, नहीं.

337
00:28:56,430 --> 00:28:58,610
तो फिर आप काफी आत्मविश्वासी व्यक्ति हैं।

338
00:29:01,020 --> 00:29:04,620
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मैं नहीं था... मैं कभी नहीं होगा...

339
00:29:04,690 --> 00:29:06,570
मेरे साथ कुछ गड़बड़ है?

340
00:29:06,650 --> 00:29:09,500
नहीं, नहीं, मैं...

341
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
मैं कभी सेक्स नहीं करूंगा...

342
00:29:16,000 --> 00:29:17,750
मैं... मैं खो गया हूँ।

343
00:29:21,790 --> 00:29:23,340
मैं तुम्हारे साथ सेक्स करूंगा.

344
00:29:25,550 --> 00:29:26,590
वास्तव में?

345
00:29:28,590 --> 00:29:29,930
क्यों?

346
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
आप प्रश्न पूछ रहे हैं?

347
00:29:32,220 --> 00:29:34,100
ठीक है, मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकता।

348
00:29:34,180 --> 00:29:37,310
ऐसा नहीं है कि इन दिनों हमारे विकल्प बहुत बड़े हैं।

349
00:29:59,540 --> 00:30:02,380
और आप अकेले नहीं हैं जो अकेले हैं।

350
00:30:21,350 --> 00:30:22,600
बहुत खूब।

351
00:30:51,920 --> 00:30:53,920
आपको पुनर्विचार करने की जरूरत है.

352
00:30:54,680 --> 00:30:56,350
मैं क्षमा चाहता हूँ?

353
00:30:57,430 --> 00:30:59,180
हमें जाने के लिए कह रहे हैं.

354
00:30:59,760 --> 00:31:01,730
आपको पुनर्विचार करने की जरूरत है.

355
00:31:03,480 --> 00:31:06,150
यदि आपने देखा कि यह वहां कैसा है,
आप नहीं पूछेंगे.

356
00:31:07,600 --> 00:31:11,480
आप विश्वास वाले व्यक्ति हैं।
यदि आप किसी चीज़ पर विश्वास करते हैं, तो उस पर विश्वास करें।

357
00:31:12,360 --> 00:31:13,610
आप मुझे मौके पर खड़ा कर रहे हैं.

358
00:31:13,690 --> 00:31:15,450
खैर, मेरा मतलब है.

359
00:31:16,990 --> 00:31:21,090
वे लोग उत्तर के लिए मेरी ओर देखते हैं।
मैं चाहता हूं कि वे ऐसा न करें, लेकिन वे ऐसा करते हैं।

360
00:31:21,160 --> 00:31:24,160
लेकिन मैं उनके लिए या अपने लिए नहीं पूछ रहा हूं।

361
00:31:25,370 --> 00:31:26,920
मैं अपने लड़के के लिए पूछ रहा हूँ.

362
00:31:27,080 --> 00:31:32,130
आपके मित्र ओटिस द्वारा चुकाई गई कीमत के बाद,
कम से कम आप यह कर सकते हैं कि इस पर कुछ विचार करें।

363
00:31:32,670 --> 00:31:34,170
आप स्पष्ट बोलने वाले व्यक्ति हैं।

364
00:31:34,260 --> 00:31:35,800
मैं एक पिता हूं.

365
00:31:37,300 --> 00:31:40,020
वह एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं असफल नहीं होना चाहता।

366
00:31:41,640 --> 00:31:43,810
मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं हर दिन करता हूं।

367
00:31:47,690 --> 00:31:49,780
मैंने आज सुबह उससे झूठ बोला।

368
00:31:51,320 --> 00:31:54,660
यह कोई बड़ा झूठ तो नहीं था, लेकिन काफी था।

369
00:31:56,490 --> 00:32:00,710
मेरे पिता सांत्वना देने वाले झूठ से परेशान नहीं थे।
उसने अपनी मुट्ठी का प्रयोग किया.

370
00:32:00,780 --> 00:32:05,660
वह एक प्रेमहीन, हिंसक शराबी था
और किसी का भला नहीं होता.

371
00:32:05,750 --> 00:32:08,750
जब मैं 15 साल की थी तो उन्होंने मुझे घर से निकाल दिया।

372
00:32:08,830 --> 00:32:12,430
दोबारा इस जगह पर नजर नहीं पड़ी
कई वर्षों तक.

373
00:32:13,250 --> 00:32:14,800
मैं उसकी मृत्यु शय्या पर नहीं था, रिक।

374
00:32:14,880 --> 00:32:16,850
मैं उसे वह अनुदान नहीं दूँगा

375
00:32:16,920 --> 00:32:19,850
और आज तक इसका पछतावा नहीं हुआ।

376
00:32:20,510 --> 00:32:23,510
कुछ पुरुष अपने बेटों का प्यार नहीं कमा पाते।

377
00:32:30,690 --> 00:32:33,280
मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसी कोई समस्या होगी।

378
00:32:36,820 --> 00:32:39,540
क्या आप मेरे अनुरोध पर विचार करेंगे?

379
00:32:39,780 --> 00:32:42,700
इसके कुछ पहलू हैं,

380
00:32:43,990 --> 00:32:48,210
ऐसी चीज़ें जिन पर मैं चर्चा नहीं कर सकता और न ही करूंगा।

381
00:32:49,460 --> 00:32:52,550
परन्तु यदि तुम और तुम्हारी प्रजा मेरे नियमों का आदर करो,

382
00:32:53,130 --> 00:32:56,130
कोई वादा नहीं, लेकिन मैं इस पर विचार करूंगा।

383
00:32:57,210 --> 00:32:58,560
में अपनी ज़बान देता हूँ।

384
00:33:02,930 --> 00:33:04,400
तुम्हारे पास मेरा है.

385
00:33:12,940 --> 00:33:14,440
अरे,

386
00:33:19,530 --> 00:33:21,250
मैं उसके साथ बैठूंगा.

387
00:33:24,490 --> 00:33:27,210
वह पहले ही जाग गया था जब तुम चले गये थे।
उसने तुम्हारे लिए पूछा.

388
00:33:44,300 --> 00:33:46,270
- मैं...
- इसे खराब मत करो.

389
00:33:49,180 --> 00:33:50,900
तो यह अच्छा था.

390
00:33:50,980 --> 00:33:52,980
यह एक बार की बात थी.

391
00:33:58,650 --> 00:34:00,120
सब कुछ ठीक हो गया?

392
00:34:00,190 --> 00:34:01,240
अच्छा।

393
00:34:03,740 --> 00:34:05,830
कुछ नहीँ हुआ।

394
00:34:15,330 --> 00:34:16,380
आपको यह पता चला क्या?

395
00:34:50,200 --> 00:34:53,630
मैंने सफ़ाई की. चाहता था कि यह उसके लिए अच्छा हो।

396
00:34:55,670 --> 00:34:57,170
एक सेकंड के लिए
मुझे लगा कि मैं गलत जगह पर हूं.

397
00:35:07,140 --> 00:35:08,310
एक फूल?

398
00:35:10,100 --> 00:35:11,690
यह चेरोकी गुलाब है.

399
00:35:15,100 --> 00:35:19,030
कहानी ये है
जब अमेरिकी सैनिक थे

400
00:35:19,110 --> 00:35:22,700
भारतीयों को उनकी भूमि से हटाना
आँसुओं की राह पर,

401
00:35:23,440 --> 00:35:26,790
चेरोकी माताएँ थीं
बहुत दुःख मनाना और रोना,

402
00:35:26,860 --> 00:35:30,080
क्योंकि वे अपने छोटे बच्चों को खो रहे थे
रास्ते में

403
00:35:30,160 --> 00:35:34,660
जोखिम और बीमारी और भुखमरी से।

404
00:35:37,540 --> 00:35:39,590
उनमें से बहुत सारे गायब हो गए।

405
00:35:41,550 --> 00:35:45,270
तो बुज़ुर्गों ने प्रार्थना की,
करने के लिए संकेत मांगा

406
00:35:45,760 --> 00:35:47,980
माँ का हौसला बढ़ाओ,

407
00:35:49,140 --> 00:35:52,770
उन्हें शक्ति और आशा दें.

408
00:35:56,560 --> 00:36:00,940
अगले दिन यह गुलाब लगने लगा
वहीं बढ़ें जहां माताओं के आंसू गिरे थे।

409
00:36:02,860 --> 00:36:09,540
मैं इतना मूर्ख नहीं हूं कि सोच सकूं
क्या मेरे भाई के लिए कोई फूल खिल रहा है?

410
00:36:12,910 --> 00:36:16,460
लेकिन मैं इस पर विश्वास करता हूं

411
00:36:18,710 --> 00:36:20,460
आपकी छोटी बच्ची के लिए खिले।

412
00:36:37,430 --> 00:36:39,030
उसे यहाँ बहुत अच्छा लगेगा।

413
00:36:56,450 --> 00:36:58,050
हे पिता।

414
00:37:00,580 --> 00:37:01,670
अरे।

415
00:37:09,840 --> 00:37:11,010
कार्ल,

416
00:37:13,220 --> 00:37:15,640
मैंने आपको आज पहले कुछ बताया था
सोफिया के बारे में...

417
00:37:15,720 --> 00:37:17,940
मुझे मालूम है. माँ ने मुझे बताया.

418
00:37:21,690 --> 00:37:23,730
इधर मैं कबूल करने की तैयारी कर रहा था.

419
00:37:26,520 --> 00:37:29,450
मेरा इरादा झूठ बोलने का नहीं था.
मैं बस आपकी चिंता नहीं करना चाहता था।

420
00:37:29,530 --> 00:37:33,660
यह एक बेवकूफी भरा बहाना है, लेकिन मेरे पास बस इतना ही है।

421
00:37:33,870 --> 00:37:35,460
कोई बात नहीं।

422
00:37:37,700 --> 00:37:40,050
क्या आपको लगता है हम उसे ढूंढ लेंगे?

423
00:37:40,120 --> 00:37:41,750
मुझे पता है हम करेंगे.

424
00:37:43,790 --> 00:37:50,020
ख़ैर, मुझे नहीं पता,

425
00:37:51,760 --> 00:37:53,680
लेकिन मैं सचमुच इस पर विश्वास करता हूं।

426
00:37:55,720 --> 00:37:56,850
तुम थके हुए लग रहे हो।

427
00:37:58,560 --> 00:38:00,650
मैं थक गया हूँ।

428
00:38:01,480 --> 00:38:06,230
अरे, मैं अब आपके जैसा हूं। हम दोनों को गोली मार दी गई है.

429
00:38:08,280 --> 00:38:09,740
क्या यह अजीब नहीं है?

430
00:38:09,820 --> 00:38:12,870
हाँ, मुझे लगता है कि तुम्हारी माँ सुनना पसंद करेगी
हमें वही आंखें मिलीं.

431
00:38:12,950 --> 00:38:14,450
तो आइए इसे हमारे बीच रखें।

432
00:38:17,370 --> 00:38:19,670
चूँकि अब आप क्लब में हैं,

433
00:38:21,200 --> 00:38:22,380
तुम्हें टोपी पहनने को मिलेगी.

434
00:38:22,660 --> 00:38:24,290
क्या आप नहीं जानते थे?

435
00:38:34,180 --> 00:38:36,720
हम कल रिम को पैड करेंगे ताकि यह बेहतर बैठे।

436
00:38:37,890 --> 00:38:39,180
क्या आप इसे मिस नहीं करेंगे?

437
00:38:41,600 --> 00:38:43,900
शायद आप मुझे इसे उधार लेने देंगे
समय-समय पर.

438
00:38:44,730 --> 00:38:45,980
हम इसे साझा कर सकते हैं.

439
00:38:46,060 --> 00:38:49,240
ठीक है। अब सो जाओ.

440
00:38:49,860 --> 00:38:52,780
ठीक है। मैं आपको प्यार करता हूं डैड।

441
00:38:55,570 --> 00:38:56,990
मुझे तुमसे प्यार है।

442
00:40:22,080 --> 00:40:24,170
क्या आप उन्हें दूर रख रहे हैं?

443
00:40:43,010 --> 00:40:46,140
कुछ देर और उसके साथ रहो. मैं इंतजार करूंगा.